翻譯服務熱線:400-699-1898

南寧威琳如譯翻譯公司

新聞動態
網站首頁 > 新聞動態 > 新聞中心

東南亞語翻譯人才:選擇比能力更重要

2017-12-19 14:50:03 南寧威琳如譯翻譯公司 閱讀
選擇往往比能力重要。這不是會自詡的人說的話。而在當下,有自知之明,是可貴的品質。“十根手指有長短,荷花出水有高低”,選擇適合自己的,你會慢慢地愛上自己的選擇。
 
塞亞Lin目前是緬甸曼德勒大學(2017年緬甸高校綜合能力排名第一)的第一位外國留學生,他選擇曼德勒大學,如同高考填志愿時,填報了云南民族大學的緬甸語專業一樣,有些小小的自我和任性。這就是選擇,來自于個人的判斷力。(“塞亞”在緬甸語里即“老師”)
 
來曼德勒讀博前,塞亞Lin在云南師范大學任教7年,雖然目前僅有兩屆本科生畢業,但每當聽到學生告知他找到心儀的工作時,他內心倍感喜悅和欣慰。學生當中,有一開始就喜歡上緬甸語這個專業的,也有經歷痛苦、適應和最后慢慢喜歡上這個專業的。更有極端少數幾個,原本本科讀的是英語專業,后面被塞亞Lin鼓勵去攻讀緬甸語方向研究生的。她們當中有畢業后去了葛洲壩水電公司的,也有如愿進入高校任教的,還有今年即將研究生畢業的。在“一帶一路”這個風口,以她們的睿智與才華,一定飛得很高,找到自己的舞臺。
 
塞亞Lin還沒成為塞亞之前,在讀研究生階段,與朋友創辦了南寧威琳如譯翻譯公司昆明譯諾翻譯服務有限公司,是云南省和廣西區內最早國內專業從事東南亞語翻譯的服務型公司。他常說,不懂翻譯,就不算真正懂得這門外語,尤其是外語教師。
 
選擇和能力哪個更重要,這個問題本身并不重要。重要的是,人要立一個志向,有一個明確的奮斗目標。缺少了奮斗,選擇什么都不重要了。
 
塞亞Lin還沒上大學前,因為和Jack Ma和俞敏洪共同的原因(數學沒學好),經歷三次高考,才最終考上了大學,成為了外語專業學生。那是在2003年,來自廣西扶綏縣的他知道小語種專業是非常熱門的專業,特別是在廣西民族大學,當時最熱門的是泰語和越南語專業,按照其傳統,每年僅招收15-20人,錄取分數線均在一本線+20分以上。他深知,512分無望被錄取。有了這點心知肚明,他機靈地覺得緬甸語專業會是不錯的選擇。因為如專家所熱議的,緬甸如何如何的重要等等。
 
國家“一帶一路”倡議給極具區域優勢的廣西和云南兩省區帶來了千載難逢的發展機遇。在新時代,如何發揮各自優勢,讓非通用語人才(常俗稱為“小語種人才”)培養工作更好地服務于國家戰略,是教育主管部門和領導及各位塞亞、阿占們繼續認真思考的問題。
 
選擇往往比能力更重要,但學會選擇僅僅是萬里長征第一步,長征精神才是走向成功的源源動力。
 
在諸多政策風口下,小伙伴們,你們都準備好了嗎?

黑龙江体彩61开奖时间