翻譯服務熱線:400-699-1898

南寧威琳如譯翻譯公司

新聞動態
網站首頁 > 新聞動態 > 行業資訊

外國駕照換中國駕照需要注意的內容

2017-12-14 16:05:12 南寧威琳如譯翻譯公司 閱讀

南寧威琳如譯翻譯有限公司在駕照翻譯上有著豐富的經驗,通過客戶的反饋,總結了關于外國駕照換中國駕照的幾點:

1、提前向有關部門了解自己需要提供的駕照相關譯文和其他資料。駕照上有兩項信息非常重要:準駕類型及具體的準駕車型。

有的國家駕照上已經清楚標明了準駕類型和具體的準駕車型,有的國家駕照上只是標明了準駕類型而沒有具體的準駕車型。美國不同州之間的駕照又是不太一樣的,比如加州駕照是有說明具體準駕車型的,比如亞利桑那州駕照是沒有的(根據之前接觸到的亞利桑那州駕照)。對于駕照上面沒有明確準駕車型的,有的地方有關部門是需要提供相應準駕類型下的所有車輛類型的說明。這些準駕車型說明需要在持有的外國駕照簽發地相關交通部門官方網站上通過查找,下載或是其他方式整理翻譯,與駕照譯文一起提供給當地有關部門。具體要求在翻譯前最好先向當地有關部門了解清楚,盡量一次性提供所有需要翻譯的資料譯文。

2、關于“在持有的外國駕照當地國的停留時間”這項是否有要求,需提前了解。對于有停留時間要求的,換證前要提前了解自己是否符合要求。有的是需要待滿5年以上的。

3、是否需要翻譯簽證上的出入境記錄。

4、是否需要公證。有的地方駕照的譯文是需要公證的。

 

以上是外國駕照換中國駕照前需要先了解的。不同地方的有關部門對不同外國駕照換中國駕照需要提供的資料可能會有所不同,具體以當地車管所的規定為準。


南寧威琳如譯翻譯有限公司常年承接各語種的證件翻譯工作,翻譯過大量世界各國家的相關證件。如您有這方面的需求,歡迎來電咨詢:0771-2875894,4885501(座機),13669600121(手機)。


黑龙江体彩61开奖时间